{"id":686,"date":"2023-02-14T02:08:13","date_gmt":"2023-02-14T02:08:13","guid":{"rendered":"http:\/\/ildworks.com\/builds\/omni\/technology\/?page_id=686"},"modified":"2023-02-14T02:18:11","modified_gmt":"2023-02-14T02:18:11","slug":"caso-di-studio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/it\/testimonianze\/caso-di-studio\/","title":{"rendered":"Caso Di Studio"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;About&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#0abde3&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/Omni-19Bsq-2.jpg&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; background_blend=&#8221;multiply&#8221; custom_padding=&#8221;8%|10%|8%|10%|true|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba&#8221; header_font=&#8221;|||on|||||&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_text_color=&#8221;#f9f9f9&#8243; header_font_size=&#8221;50px&#8221; header_2_font=&#8221;Playfair Display|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_2_font_size=&#8221;45px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.35em&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_2_font_size_tablet=&#8221;32px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;20px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h1>Caso Di Studio<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f9f9f9&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;3_5,2_5&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;none&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;center&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f9f9f9&#8243; z_index=&#8221;10&#8243; custom_padding=&#8221;5%|8%|5%|8%|true|true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;|0px|||true|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px|||true|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;pa-bullet-list-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><strong>Nell\u2019arco di diversi anni una grande societ\u00e0 multinazionale ha cambiato agenzia di traduzione pi\u00f9 di una volta, alla ricerca di una qualit\u00e0 migliore e di traduzioni coerenti ed affidabili.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La costante ricerca di nuove agenzie causava notevoli perdite di tempo al management della societ\u00e0.<\/li>\n<li>L\u2019utilizzo di traduttori diversi comportava traduzioni dei vari prodotti non uniformi.<\/li>\n<li>Sorgevano controversie in merito ai prezzi diversi applicati dalle varie agenzie di traduzione. Alcune presentavano costi \u2018aggiuntivi\u2019 imprevisti al termine del lavoro di traduzione.<\/li>\n<li>Le filiali della societ\u00e0 si lamentavano di dover fornire dettagli sulla terminologia ed altro materiale di riferimento ad ogni nuovo traduttore. Le lamentele erano dovute a procedure di revisione inadeguate.<\/li>\n<li>L\u2019avvicendamento nei fornitori di traduzioni aveva impedito che si creasse un rapporto di fiducia tra i project manager della societ\u00e0 e delle agenzie.<\/li>\n<li>L\u2019inesperienza del cliente riguardo alla stampa multilingue aveva generato costi di stampa esorbitanti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/Omni-27-3-2.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height_tablet=&#8221;70vw&#8221; height_phone=&#8221;70vw&#8221; height_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;none&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;center&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/Omni-4B-2.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height_tablet=&#8221;70vw&#8221; height_phone=&#8221;70vw&#8221; height_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#e9edf4&#8243; z_index=&#8221;10&#8243; custom_padding=&#8221;5%|8%|5%|8%|true|true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;|0px|||true|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px|||true|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;pa-bullet-list-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><strong>La collaborazione con Omnilingua ha apportato alla societ\u00e0 una serie di vantaggi:<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Un migliore controllo e una migliore gestione dei progetti di traduzione.<\/li>\n<li>Risparmi netti sui costi di amministrazione.<\/li>\n<li>La garanzia di avere traduzioni specializzate di alta qualit\u00e0 e rigorose procedure di verifica, grazie all\u2019utilizzo delle pi\u00f9 recenti tecnologie in campo linguistico.<\/li>\n<li>Un membro dello staff di Omnilingua che funge da referente principale e che conosce la societ\u00e0 e i suoi prodotti, nonch\u00e9 le sue esigenze in termini di qualit\u00e0 e traduzione.<\/li>\n<li>Un\u2019idea chiara del costo totale delle traduzioni.<\/li>\n<li>Sconti sui prezzi in base alla quantit\u00e0 nel medio e nel lungo periodo.<\/li>\n<li>Un\u2019immagine aziendale che resta tale per tutta la gamma dei prodotti.<\/li>\n<li>Consulenza per quanto riguarda la gestione di attivit\u00e0 di typesetting e stampa: cambiando il metodo usato dai loro clienti la societ\u00e0 ha ottenuto una riduzione del 40% dei costi di stampa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caso Di StudioNell\u2019arco di diversi anni una grande societ\u00e0 multinazionale ha cambiato agenzia di traduzione pi\u00f9 di una volta, alla ricerca di una qualit\u00e0 migliore e di traduzioni coerenti ed affidabili. La costante ricerca di nuove agenzie causava notevoli perdite di tempo al management della societ\u00e0. L\u2019utilizzo di traduttori diversi comportava traduzioni dei vari prodotti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":654,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/686"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=686"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":691,"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/686\/revisions\/691"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/technology\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}