[et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”About” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” locked=”off” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” background_color=”#10ac84″ background_image=”https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/healthcare\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Omni-26.jpg” background_blend=”multiply” custom_padding=”8%|10%|8%|10%|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”b327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba” header_font=”|||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#f9f9f9″ header_font_size=”50px” header_2_font=”Playfair Display|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.35em” custom_margin=”||||false|false” header_2_font_size_tablet=”32px” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f0f9f3″ custom_padding=”||||true|false” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”90%” custom_padding=”0px||0px||false|true” hover_enabled=”0″ module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}” max_width=”1920px” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” z_index=”10″ custom_padding=”30px|20px|30px|20px|true|true” custom_padding_tablet=”|0px|||true|false” custom_padding_phone=”|0px|||true|false” custom_padding_last_edited=”off|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” header_3_font=”Mulish|600|||||||” header_3_text_color=”#10ac84″ header_3_font_size=”20px” header_3_line_height=”1.2em” custom_padding=”|0px||0px|false|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Omnilingua<\/strong> \u00e8 in grado di lavorare con la maggior parte dei pi\u00f9 comuni pacchetti di elaborazione testi e DTP attualmente disponibili, come Quark, Framemaker e Pagemaker. Per lavori di layout pi\u00f9 complessi facciamo riferimento ad un esperto certificato di DTP\/ typesetting per lingue straniere.<\/p>\n Omnilingua<\/strong> accetta soltanto lavori con una scadenza realistica. Tuttavia, cerchiamo, per quanto possibile, di rientrare nei tempi da voi previsti. Se necessario, possiamo utilizzare un team di due o tre traduttori per ridurre il tempo di consegna del lavoro. Inoltre, nel caso delle traduzioni, \u00e8 necessario rendere omogenei i diversi stili e la terminologia.<\/p>\n Omnilingua<\/strong> \u00e8 in grado di individuare i traduttori pi\u00f9 capaci per progetti multilingue ed ha un\u2019esperienza di gestione che le permette di coordinare progetti estesi in regioni diverse: poche altre attivit\u00e0 richiedono, infatti, cos\u00ec tanto tempo di gestione e un livello altrettanto elevato di expertise. Affidando l\u2019intero lavoro a Omnilingua risparmiate ai vostri superiori potenziali perdite di tempo e denaro.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” z_index=”10″ custom_padding=”30px|20px|30px|20px|true|true” custom_padding_tablet=”|0px|||true|false” custom_padding_phone=”|0px|||true|false” custom_padding_last_edited=”off|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” header_3_font=”Mulish|600|||||||” header_3_text_color=”#10ac84″ header_3_font_size=”20px” header_3_line_height=”1.2em” custom_padding=”|0px||0px|false|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Forniamo sempre glossari e materiale di riferimento ai nuovi traduttori e possiamo creare glossari specifici di una lingua o di un argomento per i nostri clienti. Tali glossari sono strumenti fondamentali a cui i nuovi traduttori fanno riferimento.<\/p>\n Per prima cosa, pianificate tempo a sufficienza per eseguire il progetto \u2013 avere pi\u00f9 tempo a disposizione significa commettere meno errori, garantire una maggiore accuratezza, e poter effettuare una revisione completa. Omnilingua desidera coinvolgere i vostri partner internazionali fin dall\u2019inizio del processo di revisione, in modo da ricevere indicazioni sulla base della loro conoscenza del prodotto. Secondariamente, Omnilingua riduce al minimo gli errori \u2013 i documenti sono sottoposti a rigorose procedure di verifica, non solo dopo la traduzione, ma anche successivamente al DTP\/ typesetting e prima della fase di stampa.<\/p>\n I traduttori sono linguisti professionisti e conoscono i loro settori di specializzazione, cos\u00ec come i loro limiti. Pu\u00f2 invece accadere che le risorse in-house e lo staff bilingue si rendano conto che le loro capacit\u00e0 linguistiche non sono sufficienti solo quando un determinato progetto \u00e8 gi\u00e0 in fase di esecuzione.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Domande FrequentiDevo progettare e\/o realizzare un lavoro pronto per la stampa. Quali pacchetti software posso utilizzare? Omnilingua \u00e8 in grado di lavorare con la maggior parte dei pi\u00f9 comuni pacchetti di elaborazione testi e DTP attualmente disponibili, come Quark, Framemaker e Pagemaker. Per lavori di layout pi\u00f9 complessi facciamo riferimento ad un esperto certificato di […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/healthcare\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/healthcare\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/healthcare\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/healthcare\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/healthcare\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=655"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/healthcare\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":917,"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/healthcare\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655\/revisions\/917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnilingua.co.uk\/healthcare\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Ho urgente bisogno che il lavoro venga svolto entro la prossima settimana per un\u2019importante conferenza. Sar\u00e0 pronto in tempo?<\/h3>\n
Non sarebbe meglio mettersi in contatto direttamente con un traduttore indipendente?<\/h3>\n
Come viene mantenuta la coerenza stilistica e terminologica se, per qualche motivo, Omnilingua si trova a dover cambiare un traduttore?<\/h3>\n
Il materiale da tradurre \u00e8 piuttosto delicato. Possiamo essere certi che il lavoro verr\u00e0 svolto con il livello di accuratezza che abbiamo richiesto?<\/h3>\n
Al momento utilizziamo le nostre risorse in-house, cio\u00e8 traduttori e staff bilingue. Perch\u00e9 dovremmo cambiare?<\/h3>\n