Helena BioSciences is a market leader in providing diagnostic products to the medical sector on a global basis. Due to changes in legislation within Europe, it has been necessary to update all technical literature supplied with our products to languages of the member states. For a company such as Helena with a portfolio of some five hundred products this was a onerous task in the time scale available. Omnilingua were not only able to complete the translations but also to meet the demanding schedule set by Helena in this project. Since the completion of the project Helena has continued to work closely with Omnilingua for our translation requirements.