Tedesco

Traduttore tedesco settore medico


Laurea equivalente al BSc inglese

Madrelingua tedesca

Traduttrice di base di Omnilingua da quattro anni

Fisico, sviluppatore software


Combinazione linguistica:

Dall’inglese al tedesco

Settori di specializzazione:

Strumenti medici

Esperienze rilevanti:

Sei anni di traduzione medica. Sposata con un medico. Oltre 400 traduzioni di istruzioni per l’uso, inclusi testi su pompe di infusione, sistemi di monitoraggio del paziente, pulso-ossimetri, training software per un respiratore, sistemi per il prelievo del sangue. Inoltre, ha lavorato come addetta al marketing per Apple GmbH e come sviluppatore software per Texas Instruments GmbH in Germania.