Portoghese

Traduttore portoghese settore medico


Laurea equivalente al BSc inglese

Madrelingua portoghese

Traduttrice di base di Omnilingua da quattro anni

Medico


Combinazione linguistica:

Dall’inglese al portoghese

Settori di specializzazione:

Medicina, farmacologia, strumenti medici, microbiologia, immunologia, genetica, biochimica, epidemiologia, salute pubblica

Esperienze rilevanti:

Dodici anni di traduzione medica. E’ iscritto all'”Ordem dos Médicos” del Portogallo, alla Principal List, è membro dell’Institute of Translation & Interpreting (MITI); inoltre, fa parte delle Portuguese and Medical Networks dell’ITI. Ha tradotto manuali e istruzioni per l’uso, protocolli; protesi ortopediche e vascolari, cateteri, stent, lenti ottiche, strumenti diagnostici, apparecchiature di anestesia e ventilazione, pompe di infusione ed altro.