Portugués

Traductor sanitario de portugués


Equivalente a licenciado en ciencias

Portugués nativo

Traductor principal para Omnilingua durante cuatro años

Médico


Combinación lingüística:

Inglés a portugués

Especialidades:

Medicina, farmacología, instrumental médico, microbiología, inmunología, genética, bioquímica, epidemiología, sanidad pública

Experiencia relevante:

12 años en traducción médica. Inscrito en Ordem dos Médicos de Portugal (equivalente al Consejo médico general) y en el Consejo médico general británico como médico, lista principal, miembro del Instituto de Traducción e Interpretación (MITI); también en las redes portuguesas y médicas de ITI. Manuales e instrucciones de uso; prótesis ortopédicas y vasculares, catéteres y stents (prótesis endovasculares). Lentes oculares. Aparatos de diagnóstico, máquinas de anestesia y ventilación, bombas de infusión, otros: manuales e instrucciones de uso, protocolos.