Deutsch

Medizinische Übersetzer Deutsch


Physikdiplom

Gebürtige Deutsche

Seit acht Jahren Hauptübersetzerin für Omnilingua

Physikerin, Softwareentwicklerin


Sprachkombination:

Englisch-Deutsch

Fachgebiete:

Medizin, medizinische Geräte

Relevante Erfahrung:

Zehn Jahre medizinische Übersetzung. Verheiratet mit einem Arzt, aufgewachsen in einem Medizinerhaushalt. Über 1200 Übersetzungen für Bedienungsanleitungen u. a. Infusionspumpen, Patienten Monitoring Systeme, Pulsoximeter, Implantate, Studien, Trainingssoftware für ein Atemschutzgerät, Blutsammelgeräte und vieles andere mehr. Mehrere Jahre Softwareentwicklung und -lokalisation für Apple Computer GmbH und Texas Instruments Inc., Deutschland. Einziger „Certified Atril Training Partner“ (Dejavu X) im deutschen Sprachraum.