From Hand Shoes to Electric Brains: A Journey Through the World’s Most Literal Translations
Imagine telling a French person you're "blue" because you're sad, only to have them picture you as a living, breathing Smurf. Or trying to explain to an English speaker that you need to use the...
Overcoming Translation Memory Challenges: A Road Sweeper Manual Case Study
The Challenge: Updating a Complex Technical Manual When a major manufacturer of road sweeper trucks approached us to translate significant updates to their user manual, we were faced with a unique...
Effective Design and Content Creation for Multilingual Marketing
In the complex world of healthcare and technical industries, creating effective multilingual marketing materials is a delicate balance of precision, clarity, and cultural sensitivity. For...
From Babel to Binary: The AI Revolution in Specialist Medical and Technical Translations
Decoding the Future: How Close Are We to AI Mastering the Art of Specialised Translation? Picture this: a world where medical jargon and technical gobbledygook flow seamlessly between languages,...
Mastering Multilingual SEO for Technical and Medical Content
In today's globalised digital landscape, having a strong online presence isn't just about creating content in English. For technical and healthcare companies looking to expand their reach,...
Case Study: Transforming Medical Document Translation Workflows for a Healthcare Giant
For years, a multinational healthcare leader grappled with the complexities of medical document translation across 17 languages. Their traditional approach, relying on manual processes and Word...
Your Translation Checklist: What to Consider When Creating Specialist Healthcare and Technical Documentation for Localisation
When it comes to specialist technical and healthcare translation, there's a lot more to consider than just the words on the page. As a leading medical and technical translation company with years of...
From Comedy to Danger: When Medical and Technical Translation Goes Wrong
We've all had a good laugh at botched translations on signs, menus or product labels when travelling abroad. But in the realm of specialist medical and technical translation, these mistakes are...
The Importance of Subject Matter Experts in Specialist Medical and Technical Translation
In the realm of specialist medical and technical translation, accuracy and precision are paramount, especially when dealing with complex content. Translating such highly specialised material...
Translation Memory and Terminology Management: Fast Turn Around in the Field of Specialist Medical & Technical Translation.
For organisations dealing with large volumes of technical documentation or medical content across multiple languages, achieving consistency and accuracy is paramount. A minor error in translation...