SPRACHEN
ÜBERSETZUNGSABTEILUNG
FÜR DAS
GESUNDHEITSWESEN
- Medizinische Geräte & Ausrüstung
- Biomedizinische/In-vitro-Diagnostik
- Pharmazeutische & klinische Forschung
- Biotechnologie
TECHNISCHE
ÜBERSETZER
- Technische Produktion
- Telekommunikation
- Elektronik & IT
- Recht & Wirtschaft
Fallstudie Medizinische Übersetzungen
"Helena BioSciences ist der weltweit führende Anbieter für diagnostische Produkte im Medizinsektor. Mit den Gesetzesänderungen in Europa wurde es notwendig, die gesamte Fachliteratur, die mit unseren Produkten geliefert wird, in die Sprachen der Mitgliedsstaaten zu übertragen. Für ein Unternehmen wie Helena, mit einem Portfolio von einigen 500 Produkten, war dies angesichts des verfügbaren Zeitrahmens eine problematische Aufgabe. Omnilingua war nicht nur in der Lage, diese Übersetzungen zu realisieren, sondern auch den von Helena gesetzten Zeitrahmen für das Projekt einzuhalten. Seit der Realisierung dieses Projektes arbeitet Helena bei anfallenden Übersetzungen eng mit Omnilingua zusammen."
Dr David Snell
European Innovation and New Product Development Manager, Helena BioSciences, Sunderland, UK. (Biomedizinische/In-vitro-Diagnostik)